Корзина

(0)

Сонеты. Перевод Юрия Лифшица

Ю. Лифшиц в переводах сонетов Шекспира показал высокую переводческую культуру, передав и основной смысл и главные особенности оригинала

RUR 480.00

В наличии

Благодаря самобытному и яркому поэтическому таланту Ю

В оформлении обложки использована картина голландского художника Ваутера Питерса Крабета II 1594 1644 Музицирующее общество .

Лифшица Шекспир подтверждает свою удивительную способность становиться фактом русской поэзии

При этом переводчик не потерял естественности и красоты звучания русского текста

Похожие товары

Распродажа
480.00 р.

Много шума из ничего. Перевод

Изысканный юмор, остроумные диалоги, веселые песни, чудовищное предательство, безвременная смерть, чудесное воскресение и вечнозеленая любовь в новом переводе искрометной комедии У. Шекспира Много шума из ничего . Перевод выполнен
Распродажа
196.00 р.

Смерч. Рассказ

Рассказ основан на реальных событиях, произошедших в Ивановской области в начале 80-х годов, и повествует о человеке, захваченном этим смерчем, и каким-то чудом оставшимся в живых.
Распродажа
120.00 р.

Мечта мечты. Роман о любви

Когда мужчина встречает женщину и влюбляется в нее, очень важно, осознает ли он сам, что именно полюбил саму женщину или свои мечты о ней. И есть ли шанс
Распродажа
176.00 р.

Neo Криминал

Роман состоит из тр х независимых частей Маргиналы , Простая love story и Neo Криминал . Это три переплет нных истории о т мной стороне
Распродажа
100.00 р.

Звездная ночь в Сан-Франциско

Детективы из Сан-Франциско вступают в опасную игру с загадочным маньяком. Смогут ли они остаться собой в этой игре или в погоне под звездами потеряют смысл жить
Распродажа
200.00 р.

Лекарство от долгой жизни

Сюжет романа Лекарство от долгой жизни основан на реальных событиях, связанных со скоропостижной смертью владельца крупной пароходной компании Николая Максименко, последовавшей в октябре 1888 г. Расследование тривиальной смерти
Распродажа
400.00 р.

Куклы на чердаке

Оказавшись на самом дне, Наталья получает письмо от подруги с приглашением приехать в Мюнхен плюс чек на внушительную сумму Что за история с ожившими куклами на чердаке старинного особняка
Распродажа
100.00 р.

Связной. История одного подвига

Реальная история подвига советских воинов. Все герои рассказа реальные люди. Все события восстановлены по архивным записям. Чтобы помнили.
Распродажа
280.00 р.

Безбашенная

Правдивая история из сложных взаимоотношений мужчины и сварливой женщины, которая не имеет тормозов и пускает в ход кулаки. Книга содержит нецензурную брань.
Распродажа
400.00 р.

Куклы на чердаке

Оказавшись на самом дне, Наталья получает письмо от подруги с приглашением приехать в Мюнхен плюс чек на внушительную сумму Что за история с ожившими куклами на чердаке старинного особняка
Распродажа
100.00 р.

Пропавший в земле. Упасть каждый

Книга Пропавший в земле может многое раскрыть в вас. Автор фентези-рассказа попытался объяснить читателю, что ради своей любви человек готов на большие предательства. Лишь одна, казалось бы, обычная
Распродажа
196.00 р.

Смерч. Рассказ

Рассказ основан на реальных событиях, произошедших в Ивановской области в начале 80-х годов, и повествует о человеке, захваченном этим смерчем, и каким-то чудом оставшимся в живых.
Распродажа
170 р.

Во всем мне хочется дойти

Во всем мне хочется дойти До самой сути. В работе, в поисках пути, В сердечной смуте. До сущности протекших дней, До их причины, До оснований, до корней, До сердцевины. Эти...
Распродажа
299.00 р.

Ключ времени. Пьеса в стихах

Несколько персонажей рассуждают о жизни. Спорят, как можно изменить себя и мир.
Распродажа
220.00 р.

Тосты Чеширского кота

Евгения Бабушкина читать приятно, забавно и смешно! Гораздо приятнее, чем самим переживать то, о ч м он пишет. Герои книги внешне простые люди отважные советские солдаты, храбрые
Распродажа
196.00 р.

Эмират. Дубай обратная сторона

Подобно любому мегаполису Дубай имеет свою обратную сторону, о которой не пишут в газетах и мало освещают в интернете. Некоторых из приезжих, слетевшихся на блеск тысяч огней большого современного города
Распродажа
120.00 р.

Мечта мечты. Роман о любви

Когда мужчина встречает женщину и влюбляется в нее, очень важно, осознает ли он сам, что именно полюбил саму женщину или свои мечты о ней. И есть ли шанс
Распродажа
100 р.

Стихи о прекрасной Даме

Его называли трагическим тенором эпохи .Ему посвящали свои стихи Ахматова, Цветаева, Пастернак...Его ранние стихотворения так же сумеречны, томительны и...
Распродажа
100.00 р.

Звездная ночь в Сан-Франциско

Детективы из Сан-Франциско вступают в опасную игру с загадочным маньяком. Смогут ли они остаться собой в этой игре или в погоне под звездами потеряют смысл жить
Распродажа
210 р.

Вчера еще в глаза глядел

В сборнике представлены избранные стихотворения великого русского поэта ХХ столетия М. И. Цветаевой. В него вошли произведения, в которых ярко отражается все многообразие и...
Распродажа
100.00 р.

Связной. История одного подвига

Реальная история подвига советских воинов. Все герои рассказа реальные люди. Все события восстановлены по архивным записям. Чтобы помнили.
Распродажа
160.00 р.

Вероятное. Начало конца

Мир подвержен глобальной эпидемии. Человечество получает уникальный вирус, воздействующий в одинаковой степени на все живые организмы, вновь запуская процесс эволюции и вызывая генетические мутации. Только один человек успел за несколько
Распродажа
488.00 р.

Под знаком OST. Книга I

Книга посвящена историям угона остарбайтеров рабов с востока в Третий рейх в годы Второй мировой войны. Книга основана на реальных событиях, но они не являются воспоминаниями конкретных людей.
Распродажа
100.00 р.

Пара интересных п с

Искренняя дружба между котом и псом практически невозможна. Собаки, с их мокрым носом, вонючей шерстью, скверными повадками и вообще непристойным поведением, вряд ли могут заслужить снисхождение представителей семейства кошачьих. Первые
Распродажа
176.00 р.

Neo Криминал

Роман состоит из тр х независимых частей Маргиналы , Простая love story и Neo Криминал . Это три переплет нных истории о т мной стороне
Распродажа
200.00 р.

Regeneratione Gurges 2.0

История о семи разумных видах, что образовали на планете Мавила один большой Альянс, в котором презирают тех, кто рожден от разных видов. Алиар Тарт как раз один из таких. Вместе
Распродажа
510 р.

Простейшие слова стихотворения

Виктор Гейдарович Ширали - один из самых значительных представителей ленинградской/петербургской поэзии послевоенного поколения. В 1960-80-е годы Ширали занимал особое...
Распродажа
160.00 р.

Идущая. Филологический анализ одного психического

Студентка Вика попала под машину и оказалась в другом мире, где е появление и дальнейшая судьба предсказаны древним пророчеством.К сожалению или к счастью не все пророчества